Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

hasarlı Arapça dilinde

التالفة

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Hasarlı metinlerden çok fazla var.

هناك الكثير من هذه النصوص التي تضررت.

Bu sorun raporu hasarlı, bu nedenle işlenemiyor.

بلاغ المشكلة هذا تالف ولا يمكن معالجته.

Bu açıklama, hasarlı beynine göre tek anlamlı açıklama.

هذا هو التفسير الوحيد الذي يقبله مخك المتضرر

Biliyoruz ki hasarlı kalçamızın yerine suni olanı takabiliyoruz.

نحن نعلم أنه إذا كان مفصل الورك تالفًا نستطيع أن نستبدله بآخر صناعي

Fiziksel olarak aşırı hasarlı bulunan bir makine de aynını yapabilir mi?

هل يمكن للآلة كذلك أن تقوم بالأداء مع الأضرار المادية الشديدة؟

Hasarlı yanları iyileştirmeye çalıştığı kadar güçlü yanlarıyla da ilgilenmeli.

يجب أن يهتم ببناء القوة كنفس إهتمامه برأب الصدع.

Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları.

هذه خارطة فورية تعرض الطرق المغلقة المباني المدمرة، مخيمات اللاجئين.

Yakında kök hücrelerini, hasarlı ya da hastalıklı hücreleri yenileriyle degiştirmek üzere kullanmaya başlayabileceğiz.

وقريباً، سوف نكون فعلاً قادرين على استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الخلايا التالفة أو المريضة.

Ancak, bunları geri almanın ne kadar sürdüğü tamamen farklı bir hikaye, ve açıkça ne kadar hasarlı olduğuna göre değişiyordu.

الوقت الذي استغرقته، على كل حال، لاستردادها هو قصة مختلفة تماما، ويعتمد بوضوح على الأضرار التي شملتها.

Kanser, yani vücut diyor ki, "akciğer dokusu hasarlı, akciğeri tamir etmeliyiz." Ve akciğerde kanser, tedavi için ortaya çıkıyor.

والسرطان، هو أن الجسم يقول أن الرئه متضرره، نحتاج أن نصلحها. فينشا سرطان في الرئه

Gereçleri kullanma yerine, onlarla beraber hücreleri de alıp, hasarlı dokuyu çıkararak, yerine biyobozunur gereçleri koyabilir miyim?

هل تستطيع القول بدلًا من استخدام مادة هل أستطيع أن آخذ بعض الخلايا مع المادة وأزيل القطعة المتضررة من النسيج

Ve bu kök hücreler kan akımında yüzerek tamir edilebilmelerini sağlayacak büyüme faktörleri salgılamak için hasarlı organlarımıza yerleşir.

و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة.

İlgili kelimeler ve ifadeler