Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

تعمل Türkçe dilinde

çalışıyor
تَعْمَلُ
Telaffuz
taʿmalu
Arabizi
ta3malu
Tür
fiil
Kök
ع-م-ل

Nasıl kullanılır

"تعمل" fiilin şimdiki zaman üçüncü tekil hâlidir ve "çalışıyor" anlamına gelir. Cümlede özne genellikle dişil olsa da, bağlamdan erkek de olabilir. Kullanımı gündelik ve resmi konuşmalarda yaygındır.

Örnek cümleler

  • هِيَ تَعْمَلُ فِي المَكْتَبِ.

    hiya taʿmalu fī al-maktabi.

    O kız ofiste çalışıyor.

  • المُهَنْدِسُ تَعْمَلُ عَلَى المَشْرُوعِ.

    al-muhandisu taʿmalu ʿalā al-mashrūʿi.

    O engenheiro está trabalhando no projeto.

  • هَلْ تَعْمَلُ هَذِهِ الآلَةُ؟

    hal taʿmalu hādhihi al-āla?

    Bu cihaz çalışıyor mu?

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

لا تعمل

Kapalı

هل تعمل؟

Çalışıyor mu?

أين تعمل؟

O nerede çalışıyor?

وهي تعمل.

Cidden işe yarıyor.

انها تعمل

Sorun yok.

كيف تعمل؟

Bu nasil-- nasil isliyor?

الحوائط تعمل:

Duvarlar açık:

اللعبة تعمل...

Oyun çalışıyor...

هل تعمل؟ بالطبع تعمل

Tabii ki çalışıyor.

إنها لا تعمل! (لا تعمل!

Çalışmıyor!

هي تعمل لأنها تجعلك تعمل

İşe yarıyorlar çünkü sizin düşünmenizi sağlıyorlar.

تعمل تعمل تعمل لن تكمل فستانها

İş, iş, iş. Giysisini asla tamamlayamayacak.

Sorular ve cevaplar

"تعمل" kelimesi hangi zaman kipinde?

Şimdiki zaman (present continuous) üçüncü tekil şahıs.

Bu kelimeyi geçmiş zamanla nasıl söyleriz?

Geçmiş zaman için "عملت" (ʿamila) kullanılır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi