Arapça → Türkçe
تسلل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هل تسلل قرد إلى المنزل؟
Eve maymun mu girdi?
وقد تسلل عائداً إلى فرنسا.
Ve sonra Fransa'ya geri sokulur.
لا بد أن هناك لصاً تسلل بيننا
Buralarda bir arakçı olmalı. Ah.
الظهـور فى إستعراض ليس تسلل خفي حقاً!
Bir kortejde apaçık görünmek pek sinsiliğe sığmıyor.
لا أصدق أنه تسلل إلى هنا أثناء خروجنا
Biz dışarıdayken oraya gizlendiğine inanamıyorum.
تسلل عناصر أجنبية من التربة المحيطة بها
Çevresindeki topraktan yabancı maddelerin araya sızması.
لقد تسلل إلى الداخل و أخذ الهندى الأخير
Küçük kızılderiliyi kırmak için içeri süzüldü.
انهم يعتقدون ان لص تسلل الي منزله وقتله
Bir hırsızın girip onu öldürdüğünü düşünüyor.
"أعتقد أن شخصاً ما تسلل ونسخ حالتي" قلت.
"Sanırım biri benim vakalarıma ait dosyanın içine sızmış." dedim.
المعسكر بأكمله كان قد تسلل قبل أن يُسمع الإنذار
Alarm verilene kadar tamamen kampa sızmışlardı.
ثم جاءت هى وبدأت تقابله سرا ثم تسلل يوما و تبعته
Sonra o kaltak ortaya çıktı ve gizlice onunla görüşmeye başladı. Ve sonra bir gün beni terk etti.
لم تقولى بأنة تسلل من خلفك وأمسك بكِ وضربك.... ولكن أنكِ إستدرتِ
Arkandan gizlice sokulup seni bayılttığını söylemedin... arkanı döndüğünde birden... onu karşında bulduğunu söyledin.