Türkçe → Arapça
olduktan sonra Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Üye olduktan sonra
بعد تسجيل الحساب
Mezun olduktan sonra, onlar...
بعد التخرج,هم...ـ
Şubatta. O mezun olduktan sonra.
فى فبراير، بعد التخرج
Sen bana aşık olduktan sonra da...
،وبعدما تقع في حُـبّي
Şef olduktan sonra çenem değerlendi.
بعدما أصبحت قائد الفريق، أصبح فمي فخم حقاً
Elbette, o kadar para olduktan sonra.
لماذا لا تفعل، بذلك المال؟
Etrafımda bu kadar şiddet olduktan sonra?
بينما حولى كل هذه المواهب للعنف؟
Olduktan sonra, sandığın kadar kötü olmaz.
ليس كما كنت أعتقد قبل أن تحدث
Seninle birlikte olduktan sonra fark etmez.
لا أهتم طالما أنا معك
" Biz çürümüş kemikler olduktan sonra ha!? "
« أئذا كنا عظاما نخرة » وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا.
Duvarlara destek olduktan sonra tehlikesi yok.
ليس بعد أن ندعم تلك الجدران
( Hem de ) çürümüş kemikler olduktan sonra ha? "
« أئذا كنا عظاما نخرة » وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا.