Arapça → Türkçe
بالرغم من Türkçe dilinde
rağmen
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بالرغم من
Hastalıkta...
!بالرغم من ذلك
Ama yine de!
و بالرغم من ذلك
Ama yine de...
بالرغم من أني حي
Aynı zamanda yaşadığım.
بالرغم من انة يحدث
Ama oluyorlar işte.
بالرغم من إنتظاري لك
Seni beklemekten biktim.
بالرغم من انه ضعيف..
Gerçi biraz zayıf.
التشغيل بالرغم من هذا
Yine de Çalıştır
بالرغم من محاولة غسلها
Evet. Ama temizlemek için girişimde bulunulmuş.
بالرغم من أنّه إستحق ذلك
Hak etmiş olsa da.
بالرغم من مزحي بهذا الشأن
Her ne kadar bunun şakasını yapsam dahi,
بالرغم من البلدة و الطفلان و بالرغم من كل شئ
Kasabaya, çocuklara, her şeye rağmen.