Arapça → Türkçe
بالرغم من عدم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انفصلا، بالرغم من عدم وجود ما يجبرهم
oysa onları ayrılmaya zorlayan bir şey yoktu.
حتى بالرغم من عدم معرفة في اي إتجاه من المفترض أن أذهب
Kendim bile nereye doğru gitmem konusunda karar verebilmiş değildim.
بالرغم من عدم رغبتـي إلا أنني أفتـح هذا الموضوع مرة أخرى
Yeniden gündeme getirmek istediğim konu gönülsüzlük meselesi.
ركبة أمك بالرغم من عدم وجود غيرها علي الأرض أو البحر أو السماء
Karada, denizde ya da köpükte Başkası olmasa da
بالرغم من عدم قدرتى على الذهاب إلى حفلاتك الموسيقية فقد وجد سبلاً لمشاركتك نجاحك
Konserlerinize gitme imkânım olmasa da bir şekilde başarılarınızı takip ettim.
و أما المناطق ذات المعدلات المرتفعة من الملاريا فإن العدد يرفع قليلاً بالرغم من عدم أهمية هذا الأمر
Yüksek seviyede sıtma olan bölgelerde -- hatta birazcık artıyor bile ama kayda değer bir oranda değil.
"سيدي العزيز، بالرغم من عدم جمع مقابل الصكوك المرفقة، وهي من ديون القمار، أؤكد لك أنه من الأحسن أداء حقوقها.
SAYlN BAY, EKTEKİ KUMAR BORÇLARl TAHSİL EDİLEMEDİĞİ İÇİN, ÖDEMENİZ GEREKMEKTEDİR.
لا عجب أني بدأت النضال من أجل الحركة النسوية وأنا في الخامسة بالرغم من عدم وصول هذا المصطلج لتشيلي بعد لذلك لم يعرف الأغلب ما هي مشكلتي
Daha beş yaşındayken öfkeli bir feminist olmamda şaşılacak bir şey yok --tabi o vakitler bu kavram Şili'ye henüz erişememişti, o yüzden kimse bendeki sorunu anlayamıyordu.