Arapça → Türkçe
بالرغم من ذلك Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
!بالرغم من ذلك
Ama yine de!
و بالرغم من ذلك
Ama yine de...
إنه إبنه بالرغم من ذلك
Sonuçta onun da çocuğu.
و بالرغم من ذلك إنك تقف ضدى
Ama sen hala bana karşı dikiliyorsun.
أحبّها قليلًا، بالرغم من ذلك.
Yine de biraz seviyorum.
بالرغم من ذلك, لقد قطعت وعداً
Ama yine de.. ben bir söz verdim.
و بالرغم من ذلك فالإجابة بسيطة
Yine de... Çözüm basit.
سونغ جو أوبا لنا بالرغم من ذلك
Seung Jo oppa sonuçta bizim.
و بالرغم من ذلك أرسل لى التاج؟
Ve bütün bunlara rağmen tacı bana gönderiyor?
لكن بالرغم من ذلك لا توجد مودة
Bir sıcaklık hissetmiyorsun...
بالرغم من ذلك.لقد فشلت مجددا اليوم
Ancak buğün yine başarısız oldunuz..
ألست أنت قمة الصندوق بالرغم من ذلك؟
Yine de onun her işini bitiren kişi değil misin?