Arapça → Türkçe
بالرغم من وجود Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بالرغم من وجود شك بأن هناك أشجارا منها أكبر عمراً من ذلك.
Fakat ondan daha yaşlı ağaçların olduğu da düşünülüyor.
يعلم الله بالرغم من وجود أسوأ المنعطفات التي قد تسكلها هواجسك
Ama Tanrı biliyor ki saplantılar daha kötü şeylere de dönüşebilir.
بالرغم من وجود شجار و عراك بالخارج وفقاً لما ذكره السيد (بينز)؟
Bay Baines'in dediğine göre dışarıda kavga ve bağrışmalar olmasına rağmen mi?
لمئات السنين، بالرغم من وجود الدليل على أنها تفعل ذلك، لم نصدق و الآن، اذا نظرتم الى هذا الخفاش سوف يبدو غريب الى حد ما.
Yüzyıl boyunca bunu neden yaptıklarına dair kanıtları görmemize rağmen biz inanmadık. şimdi, bu yarasaya bakarsanız biraz yabancı görünüyor doğrusu, cok ünlü bir filozof olan Thomas Nagel demiş ki,
ولكن بالرغم من وجود الاشخاص الذين سيستفيدون من التغييرالمناخي على المدى القريب، إلا ان خسائرنا الجماعية ستكون أكبر بكثير.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.