Arapça → Türkçe
القوات Türkçe dilinde
- Telaffuz
- quwwāt
- Arabizi
quwwat- Tür
- isim · eril
- Kök
- ق و ي
Nasıl kullanılır
«القوات» kelimesi “güçler, kuvvetler” anlamına gelir. Askeri, polis, polisiyer gibi toplulukları ifade eder. Tekil hali «قوة» (fem.) iken çoğul «القوات» (eril) olarak kullanılır.
Örnek cümleler
-
القُوَّاتُ السِّلْطَوِيَّةُ تَسْتَعْدِدُ
al-quwwātu al-ṣilṭawiyyatu tastaʿidd
As forças militares estão se preparando
-
القُوَّاتُ السِّیَارِيَّةُ تُقَدِّمُ المَسَاعَدَةَ
al-quwwātu al-siyāriyyatu tuqaddimu al-musāʿada
As forças de resgate oferecem ajuda
-
القُوَّاتُ السِّیاسیَّةُ تُحَاوِلُ إِقْنَاعَ السُّكَّانِ
al-quwwātu al-siyāsiyyatu tuḥāwilu iqnāʿ al-sukkān
As forças políticas tentam convencer os cidadãos
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
القوات، توقف
Birlik dur!
القوات، الإشارة.
İşareti verin!
القوات غير ضرورية
Birlikleri sevketmeye gerek kalmadı.
انا اعني القوات...
Üzerimizde öylesine büyük kuvvetler var ki.
القوات مستعدة، سيدي
Birlik hazır efendim.
لكن القوات، سيدي...
Ama birliğim efendim...
تساندهم القوات البحرية
Arkalarında donanma var.
ضربت هذه القوات الارهابية
Böyle asker terör vurdu
بعد انسحاب القوات الأمريكية
Amerikan askerleri çekildikten sonra.
قائد القوات النووية الأميركية،
A.B.D. nükleer kuvvetler komutanı General Kevin Chilton
القوات الألمانية "أستعادت "دوامونـت
ALMAN BİRLİKLERİ DOUAUMONT'U GERİ ALDILAR
القوات الأمريكية مع القوات الكورية الجنوبية معاً
Birleşik Devletler ve Kore güçleri birlikte Kuzey Korelileri durdurabiliyor ve birkaç ay için burada bir çıkmaz yaşanıyor.
Sorular ve cevaplar
«القوة» ve «القوات» arasındaki fark nedir?
«القوة» tekil, bir güç anlamındadır; «القوات» çoğul, birden fazla güç ya da birlik anlamına gelir.
Bu kelimeyi resmi bir metinde nasıl kullanırım?
Resmi belgelerde genellikle «القوات المسلحة» (silahlı kuvvetler) gibi tamlamalarla görülür.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi