Arapça → Türkçe

الالتزام Türkçe dilinde

uymak

Sözlükteki çeviriler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

حاولوا الالتزام بالصف

Sırayı bozmamaya çalışın.

لو استطاعوا الالتزام حتى التوقيع

Eğer imzalayana kadar kendilerine hâkim olabilirlerse tabii.

اذا لماذا نحتاج الى آلية الالتزام؟

Peki neden bağlılık araçlarına ihtiyacımız var?

" آلية الالتزام " هو قرار تتخذه انت

Bağlanma aracıysa sakin kafayla aldığınız karardır.

الالتزام بقواعد الماركيز (كوينز بيري)

Queensbury Markizi'nin kuralları.

وإياكِ والتكلم عن الالتزام بوقت الميعاد

Beni aşağıda bekle. saat 10 veya 11:30.

تغيير في الالتزام. شعور جديد بالحاجة الماسة

Sorumlulukta bir değişim. Yeni bir öncelik anlayışı.

صاح "والكركند! والعنقاء، مع الالتزام في الهواء.

'Istakoz!' Havaya bağlı Gryphon bağırdı.

الالتزام بقواعد الماركيز (كوينز بيري ) ماركيز...

Queensbury Markizi'nin kuralları.

من ضمنها الالتزام بوسائل سلمية فقط لتحقيق السلام

Bu koşulların merkezinde barışçı amaçlara katiyetle bağlı olmak yer alıyordu.

ولكن القادة المحليون قرروا الالتزام وقرروا المضي قدماً

Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.

وسيقوم المركز بتجسيد هذا الالتزام والمحافظة التعليمية الجديدة.

Bu yeni eğitim iddiamızı bu merkezde oluşturacağız ve sürdüreceğiz.