Türkçe → Arapça
uymak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Uymak zorundasin.
هذا أمر لا بد منه
Hem de ne uymak. Stevie!
انا كلى لك ومعك حسنا, اين سنذهب؟
İsteklerine uymak çok zor.
من الصعب جداً تتبّـع طريقتها في الأمور
Bu kurala da uymak istedim.
فاردت ان اتبع هذا القانون.
En iyisi programımıza uymak.
الأفضل أن أمسك العارضة ونظل على ما نحن عليه
Bu emirlere uymak zorundayım.
ولا أستطيع عصيـان تلك الأوامـر
Beni kışkırtan birine uymak...
لكي أثير عليك الاعتراض
Yine de onlara uymak zorundalar.
لا يزال عليهم التقيد بذلك من قال؟
Maalesef komutlara uymak zorundayız.
لسوء الحظ، نحن سيكون عندنا لتنفيذ طلباتنا.
Tek yaptığım, Senin koşullarına uymak.
هذا صار لي لاني حفظت وصاياك
Majestelerinin emirlerine uymak şereftir.
وسأكون سعيدة جداً لطاعة أمر جلالتكم
Üzgünüm, madam, ama emirlere uymak zorundayız.
آسف سيدتي, نحن نتبع الأوامر فحسس