Arapça → Türkçe
إلى حد كبير Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مفرغة إلى حد كبير
Kuş kafataslarına benziyor; içi boş.
وهذه معقدة إلى حد كبير.
Ve bu yapılar gerçekten çok karışıktır.
بحيث يكون ذلك إلى حد كبير.
Projenin büyük bir kısmı bu şekilde.
إنها تبدو إلى حد كبير ذاتها
Hemen hemen hepsi aynı gözüküyor.
إنها نفس الخاصية إلى حد كبير
Bu da oldukça benzer.
كان دائماً شجاعاً إلى حد كبير
Aksine daima cesaretli biriydi. Bir ihtimal var.
تشبه إلى حد كبير أي امرأة أخرى
Sıradan bir kadın. Bazıları onu güzel buluyor.
و وفاته سيتم نعيها إلى حد كبير.
Ve onun ölümünde yas tutulacaktır.
لكن الأمهات غير مقتنعات إلى حد كبير.
Anneleri o kadar ikna olmuş değil.
موت والدتكِ لقد أثر عليكِ إلى حد كبير
Annenizin ölümü sizi bunalıma sokmuş.
وأنت تشبه الثعلب إلى حد كبير بهذين الحاجبين
Bu kaşlarla gerçekten kurnaz bir tilkiye benziyorsun.
هذه يمثل إلى حد كبير طريقة عمل مكبرات الصوت
Hoparlörlerin bugünkü durumu tam da o.