Arapça → Türkçe
إلى حد كبير أكثر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في ووترلو في أونتاريو، كان هذا إلى حد كبير أكثر عمل مثير قُمت به.
Bugüne kadar yaptigim en heyecan verici iş.
إضافة إلى حد كبير في كل عام للثروة الوطنية من جرأة ومثابرة أكثر الصناعة ".
Ulusal zenginlik büyük ölçüde her yıl ekleyerek en cesur ve en azmeden sanayi. "
التي أُستخدمت لصنع نوع جديد من مراوح العادم، التي هي إلى حد كبير أكثر فعالية.
Bu tasarım, daha etkili olan yeni bir tür aspiratör üretmek için kullanıldı.
وإذا قارنّا هذا بنموذج أكثر حداثه للجهاز البصري سترون أن الأمور أمست إلى حد كبير أكثر تعقيداً،
Ve eğer bunu görsel sistemin daha yeni sunumlarıyla kıyaslarsak, aradan geçen bin yıl içerisinde bazı şeylerin esasında daha karmaşık bir hal aldığını görebilirsiniz.
أكثر فائدة من طبيب جراح من الذهب الخالص, ولكن, لا يزال, إنّه استثمار رؤوس أموال كبير إلى حد ما.
Bu tip bir ameliyattan daha elverişlidir ama yine de oldukça büyük bir sermaye yatırımı gerektirir.
إنها أيضاً من حيث أنماط العرق, التي تتحول إلى أن تكون أكثر تعقيداً إلى حد كبير من سماح المصطلحات لنا.
Aynı zamanda ırk olarak, ki bu terminolojimizin izin verdiğinden çok daha karmaşıktır.