Türkçe → Arapça
büyük oranda Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Büyük oranda karbon.
شعري معظمه من الكربون
Aslında ben büyük oranda karbondan oluşuyorum.
في الحقيقة معظم جسدي مكون من الكربون
Dolayısıyla hepsi büyük oranda psikoloji ile ilgiliydi.
حيث أنهم في الغالب إهتموا بالجانب النفسي
BC: EDL büyük oranda teknik olarak meydan okuyan bir sorun.
و بالتالي عملية الدخول و التباطؤ و الهبوط هي عملية صعبة كثيرة التحديات
Amazon elektrikli yılan balığı. Büyük oranda nesli tehlikede.
سمك الإنقليس الذي يعيش في الأمازون، مهدد الآن بخطورة،
Aslında bütün canlı varlıklar büyük oranda karbondan oluşuyor.
في الواقع معظم المخلوقات الحية مكونة من الكربون
Kamu yönetimi, büyük oranda hamiliğe dayanır, 690 milyar alır.
الإدارة العامة، التي هي محاباة الأقارب والأصدقاء، وتأخذ 690 مليار.
Vereceğim tepkiyi büyük oranda doğru hesaplamışsın, bir şey hariç.
أنت تظنين أنك أغريتني يا"ماما"، ماعدا شيئا واحدا...
Tıpkı dünyamızın teknolojiden büyük oranda etkilenen haritaları gibi --
والان ومثلما هو للخرائط الطبيعية لعالمنا والتي استفادت كثيراً من التقنية --
Tıkanıklığı görüldüğü gibi gerçekten oldukça büyük oranda azaltıyorsunuz.
المركبات بنسبة 20 بالمئة تنخفض الازدحام بشكل ملحوظ.
Amerika dışındaki profesyonel olmayan çevrelerde, büyük oranda yok sayılmakta.
في الأوساط غير المهنية خارج أمريكا، يتم تجاهل النظرية إلى حد كبير.
Sağlık hizmetlerinde kulaklarımıza göre tasarım yapmak büyük oranda kazanç sağlar.
وهناك فوائد ضخمة تتاح من خلال تصميم رعاية صحية تراعي الأذنين.