أم Türkçe dilinde: anne – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

“أم” kelimesi, “anne” anlamında bir isimdir ve çoğu zaman tekil olarak kullanılır. Cümle içinde “أُمّ” şeklinde harfleriyle birlikte yazılır. “أم” aynı zamanda “veya” anlamına gelen bir bağlaç olarak da kullanılabilir, ancak bu kullanım daha eski metinlerde görülür.

Örnek cümleler

أُمِّي تُحِبُّ القِرَاءَةَ.

ummī tuḥibbu al‑qirāʾata.

Annem okumayı sever.
أُمِّي تُعَلِّمُنا الطَّعامَ.

ummī tuʿallimunā al‑ṭaʿāma.

Annem bize yemek öğretiyor.
أُمِّي تَسْأَلُ عَنِ الحَالِ.

ummī tasʾalu ʿani al‑ḥāli.

Annem halimizi soruyor.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

أم اه.

Ah Umm.

أم هى؟

Yoksa o mu?

أم أنت

Ya da sen.

أم هذا؟

Ya da bu?

أم خوف؟

Yoksa korku mu?

أم أيام؟

Günler?

أم أسابيع؟

Haftalar?

أم (توبي)؟

Toby'nin annesi mi?

فوق التلة أم هنا أم هناك

Tepenin üstünde Ya burada ya da şurada

الطيور أم النحل أم الغلة أم الطقس؟

Kuşlardan, arılardan, hasattan, havadan sudan mı söz edeyim?

هل نتبع أفلاطون؟ أم أرسطو؟ أم كانت؟ أم ميل؟

Platon mu, Aristo mu, Kant mı, yoksa Mill mi?

هل هي القناة، أم زيادة العملاء، أم شرائح العملاء، أم جلب العملاء، أم الشركاء، أم الاحتفاظ بالعملاء؟

Kanal mı, büyüme mi, segmentler mi, edinme mi, ortaklar mı yoksa elde tutma mı?

Sorular ve cevaplar

“أم” kelimesi cümlede nasıl çekimlenir?

“أم” kelimesi tekil dişi isimdir; iyelik eki “‑i” (مثلاً أُمِّي) eklenir.

“أم” bağlaç olarak ne zaman kullanılır?

“أم” bağlaç olarak “veya” anlamında, genellikle eski edebi metinlerde ve sorularda görülür.