Türkçe → Arapça
kaplamak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ders başlamadan önce dersliğin ortasına, sanki gerçekten alan kaplamak istercesine girerler.
يأتون ويدخلون الى وسط القاعة حتى قبل بدء الحصة الدراسية، وكأنهم يريدون أن يحتلوا مساحة.
Üç bin talantfı Ofir altını ve tapınağın duvarlarını kaplamak için yedi bin talant kaliteli gümüş.
ثلاثة آلاف وزنة ذهب من ذهب اوفير وسبعة آلاف وزنة فضة مصفّاة لاجل تغشية حيطان البيوت
RSIBreak, tüm ekranınızı kaplamak yerine sistem tepsisinin yakınında bir açılır pencere gösterebilir.
RSIBreak إظهار a نافذة منبثقة من شاشة مع a صورة.
Güneşin yüzeyini kaplamak için ne kadar insan gövdesine ihtiyaç varsa her birimizin içinde o kadar atom var.
عدد الأجسام البشرية التي تكفي لتكوين الشمس يساوي عدد الذرات في جسم كل منا
Akciğerler alanı kaplamak için genişlerler. burada daha az basınç olur dışarıya göre veya buna negatif basınç da diyebilirsiniz.
فتتوسع الرئتان لتملآ هذا الفراغ لدينا ضغط أقل هنا مقارنة بالخارج أو بإمكانك اعتباره الضغط السالب
İngiltere'ye onlarla güç sağlamak istiyorsanız ülkenin yaklaşık yüzde 20-25'ini yenilenebilir enerji kaynaklarıyla kaplamak zorundasınız.
التي تستخدمها، إذا أردت تشغيل المملكة المتحدة عليهم سوف تحتاج أن تغطي ما يقارب 20% إلى 25% من البلد
Yani bizi ilgilendiren şey alan ise, yapılacak tek doğal şey, belirli bir şeklin alanını kaplamak ve şeklin kaç tane karo ile kaplandığını basitçe saymak.
إذا كنت مهتم بالمساحة، إذن شيء واحد طبيعي لفعل هذا هو أن تقوم بتقسيم المساحة إلي بلاطات (مربعات صغيرة) لهذا الشكل بالذات وببساطة نعد
Eğer 8 metreye 8 metre bir odanız olsaydı bu odayı kaplamak için ihtiyacınız olacak halı malzemesi, iki boyutlu bir yüzeyde kaplamanız gereken boşluktur....
فاذا كان لديك غرفة قياسها 8 متر × 8 متر مقدار السجاد الذي ستحتاجه هو عبارة عن خحم الفراغ الذي تحتاج تغطيته