Tarjmaأكتب بالعربي
RU
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

русский → арабский

чувствовать на арабском

يَشْعُرُ
Произношение
yašʿuru
Arabizi
yashʿur
Тип
глагол
Корень
ش ع ر

Как использовать

Глагол «чувствовать» переводится как «يَشْعُرُ». Он спрягается как обычный глагол третьего лица мужского рода в прошедшем и настоящем времени. Для разных лиц используйте формы «أشعر», «تشعر», «يشعر» и т.д.

Примеры предложений

  • أَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ اليَوْمَ.

    ashʿuru bis-saʿādati al-yawma.

    Я чувствую радость сегодня.

  • هَلْ تَشْعُرُ بِالأَلَمِ بَعْدَ التَّدْرِيبِ؟

    hal tašʿuru bil-alami baʿda al-tadrīb?

    Ты чувствуешь боль после тренировки?

  • يَشْعُرُ بِالْحُزْنِ عِنْدَ فِراقِ الأَصْدِقَاءِ.

    yašʿuru bil-ḥuzni ʿinda firāqi al-aṣdiqāʾi.

    Он чувствует грусть при расставании с друзьями.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

На сегодняшний день каждый может чувствовать себя хорошо.

أما تعزيز النمو المستدام فهو أمر أشد صعوبة.

Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.

ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب.

Нельзя ЗАСТАВИТЬ их чувствовать, понять или ценить что-либо.

لا يمكنك إجبارهم على أن يحسوا بأمر معين، وأن يفهموا، أو أن يشاركوا في شيء.

Читать, чувствовать, понимать ее или нет - это вопрос выбора.

أن تقرأها، وأن تشعر بها، وأن تفهمها، أو لا، هو أمر يتعلق بحريتك في الاختيار.

Однако мировая экономика, вряд ли будет чувствовать себя так же хорошо.

أما الاقتصاد العالمي فمن غير المرجح أن يتخذ نفس المسار.

Сперва вы будете чувствовать себя немного неловко, но очень быстро привыкнете.

إنه التحرر، قد يكون غريبًا في البداية لكن ستعتدن عليه.

Никто не любит чувствовать, что им манипулируют, даже с помощью мягкой власти.

فلا أحد يحب أن يشعر وكأن مُـستَـغَل، ولو بالقوة الناعمة.

Однако, что в конечном итоге более важно: действовать хорошо или чувствовать хорошо?

ولكن أي الحالين أفضل في نهاية المطاف: فعل الخير أم مجرد الشعور بالرضا عن الذات؟

Только тогда малые государства будут чувствовать, что с ними по-настоящему считаются.

آنذاك فقط ستشعر الدول الأعضاء الأصغر بأنها تلقى ما تستحق من احترام.

Но Россия слишком недавно обрела эту силу, чтобы чувствовать себя абсолютно уверенной.

لكن هذا الشعور المتجدد بالقوة أكثر حداثة من أن يمنح روسيا شعوراً حقيقياً بالثقة.

«Приход» МВФ не означает также, что держатели облигаций могут чувствовать себя спокойно.

ولا يعني وصول صندوق النقد الدولي أن حاملي السندات تخلصوا من ورطتهم.

Китайское правительство под управлением коммунистической партии имеет все основания чувствовать себя уверенным.

إن الحكومة الصينية، تحت حكم الحزب الشيوعي، لديها كل الأسباب التي تجعلها تشعر بالثقة.

Вопросы и ответы

Как сказать «я чувствую»?

«أشعر» (ashʿur).

Есть ли различие между «يشعر» и «يحس»?

«يشعر» более общий, а «يحس» часто используется в разговорной речи, особенно в Египте.

Связанные слова и выражения

Обновлено