чувствовать себя в безопасности на арабском

Напечатав эту информацию на упаковке, мы будем чувствовать себя в безопасности и сможем есть эту еду.

فمن خلال طباعة هذه المعلومات على المنتجات، يمكن أن نشعر بالأمان عند تناول هذه الأطعمة.

Если бы у нас был целый век на изменение мировой энергетической системы, мы могли бы чувствовать себя в безопасности.

فإذا كان لدينا قرن من الزمان لتغيير نظام الطاقة العالمي، فلعلنا كنا نشعر بقدر معقول من الأمان.

Средний израильтянин должен теперь быть признан в качестве соседа и чувствовать себя в безопасности в собственном доме.

واﻻسرائيلي العادي ينبغي أن يصبح مقبوﻻ اليوم كجار وأن يشعر باﻷمن في وطنه.

До тех пор пока войска Российской Федерации останутся на нашей земле, у нас есть основание не чувствовать себя в безопасности.

وما دامت قوات اﻻتحاد الروسي موجودة على ترابنا تظل لدينا أسباب تدعو ﻹحساسنا بعدم اﻷمن.

Как можно здесь чувствовать себя в безопасности? Действуйте сейчас, чтобы прекратить бомбардировку школ, больниц и жилых домов.

كيف يمكن للمرء أن يشعر بالأمان هنا؟ ساعدنا الآن لوضع حد لقصف المدارس والمستشفيات والمنازل.

Терроризм является общей проблемой всего международного сообщества; ни одно государство не может чувствовать себя в безопасности.

الإرهاب مشكل يعم المجتمع الدولي بأكمله، فلا أمة يمكن أن تعتبر نفسها في مأمن منه.

Если мы не прекратим распространения смертоносного оружия в мире, то ни одно демократическое государство не будет чувствовать себя в безопасности.

فإن لم نستأصل انتشار أشد اﻷسلحة فتكا بالعالم، لن تشعر أية ديمقراطية باﻷمن.

Ни одно государство не может чувствовать себя в безопасности, пока на его территории располагаются без необходимого на то согласия иностранные вооруженные силы.

وﻻ يمكن ﻷية دولة أن تشعر باﻷمان بينما تتمركز في أراضيها قوات مسلحة أجنبية، من دون موافقتها المطلوبة.

Места, где дети должны чувствовать себя в безопасности, такие, как школы и больницы, становятся объектами преднамеренных вооруженных нападений и невыразимой жестокости.

وقد أصبحت الأماكن التي ينبغي أن يشعر فيها أطفالنا بالأمان، مثل المدارس والمستشفيات، أهدافا للهجمات المسلحة المتعمدة وغيرها من الفظائع التي لا يمكن وصفها.

Их трагедия стала ярким обвинением правлению КПК, потому что ни одна семья не может чувствовать себя в безопасности там, где правительство не подчиняется верховенству закона.

وتقف مأساتهم كاتهام عميق لحكم الحزب الشيوعي الصيني، لأن أي أسرة تصبح غير آمنة عندما لا تخضع الحكومات لسيادة القانون.

Борьба с трансграничным терроризмом требует совместных международных усилий, призванных создать такое положение, при котором террористы нигде не могли бы чувствовать себя в безопасности.

فمشكلة الإرهاب عبر الحدود تتطلب جهودا دولية تعاونية حتى لا يبقى هناك ملاذ آمن للإرهابيين.

Страх, что акты насилия на этнической почве, которые имели место в прошлом году, могут возобновиться, мешает представителям меньшинств чувствовать себя в безопасности в собственном крае.

والخوف من ان العنف الاثني في السنة الماضية يمكن ان يشتعل مجددا يمنع الاقليات من الشعور بالامان في وطن هو وطنهم ايضا.