русский → арабский
черт на арабском
- Произношение
- shayṭān
- Arabizi
shaytan- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- شَيَاطِينٌ shayāṭīn
Как использовать
Слово «черт» в русском языке часто используется как ругательство или восклицание («чёрт возьми!»). В арабском эквиваленте , «шайтан» (дьявол) или «ляна» (проклятие). Это существительное мужского рода, во множественном числе «шайатин».
Примеры предложений
-
شَيْطَانٌ يَجِيءُ فِي اللَّيْلِ
shayṭānun yajīʾu fī al-layli
Чёрт приходит ночью
-
قُلْ لَكَ أَنَّ الشَّيْطَانَ لا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكْتُبَ رِسَالَةً
qul laka anna al-shayṭāna lā yastaṭīʿu an yaktuba risālatan
Скажи ему, что черт не может написать письмо
-
تَجَنَّبْ شَيْطَانَ السُّوءِ
tajannab shayṭāna al-sūʾi
Избегай чёрта зла
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Черт возьми!
يا للعجب!
Количество черт:
الضربات:
У успешных стран есть много общих черт.
إن الدول الناجحة تشترك في بعض المظاهر المشتركة.
Этот феномен является одной из важнейших черт, присущих глобализации.
وهذه الظاهرة هي إحدى السمات الأساسية المميزة للعولمة.
Но на этом общем фоне Франция имеет несколько важных отличительных черт.
ولكن في مقابل هذه الخلفية المشتركة، تتسم فرنسا ببعض المظاهر المهمة التي تميزها عن غيرها من البلدان.
В этом состоит одна из основных характерных черт международных отношений.
هذه سمة ظاهرة للعﻻقات الدولية اليوم.
С тех пор покаяние является одной из определяющих черт немецкого характера.
فالتكفير عن الأخطاء ما فتئ يشكل عنصرا أساسيا من عناصر الهوية الألمانية منذ ذلك الوقت.
Одной из сильных черт ОБСЕ является ее способность адаптироваться к современным вызовам.
إن أحد مصادر قوة المنظمة هو قدرتها على التكيف مع تحديات العصر.
Помимо различной дополнительной информации можно также отметить появление новых черт и услуг.
وإلى جانب معلومات إضافية مختلفة، تظهر أيضا خصائص وخدمات جديدة.
Основными видами вылавливаемой рыбы являются сардина-пильчард, хек, ставрида, лангуст и морской черт.
(12) وأنواع السمك المستغلة هي البلشار والراهب والنازلي والماكاريل والكركند.
Одной из отличительных черт работы этих учебных комплексов является воспитание граждан в духе экуменизма.
وسيتحول هؤلاء الأطفال إلى بالغين مهيئين للحياة، وبشر أسوياء ترتبط عقولهم بقلوبهم.
Эта историческая встреча подтвердила существующую реальность — наличие многих общих черт у двух наших регионов.
وقد أبرز مؤتمر القمة التاريخي ذاك وجود الكثير من الأسس المشتركة بين منطقتينا.
Вопросы и ответы
Как правильно использовать слово «черт» в вежливой речи?
В официальных ситуациях лучше заменить его нейтральным «проклятие» (لعنة) или просто не использовать ругательства.
Есть ли у слова «черт» женский род?
В русском слово «черт» имеет только мужской род; в арабском «шайтан» тоже мужского рода.
Связанные слова и выражения
Обновлено