русский → арабский
проклятие на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мое проклятие на тебе до дня суда ".
« وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين » الجزاء.
И над тобой Мое проклятие до дня суда ".
« وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين » الجزاء.
И, поистине, над тобой - проклятие до дня суда! "
« وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين » الجزاء.
Проклятие нашей крови будет преследовать их вечно.
استشهد بلال لاحقاً بعد خروجه وانضمامه للجيش الحر في البوكمال.
Проклятие тебе до дня последнего всеобщего суда ".
قال الله تعالى له: فاخرج من الجنة، فإنك مطرود من كل خير، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم يُبْعَث الناس للحساب والجزاء.
И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния ».
« وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين » الجزاء.
И проклятие Мое пребудет над тобой до Дня воздаяния ».
« وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين » الجزاء.
Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие:
انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة.
И, поистине, над тобой ( пребудет ) проклятие до Дня Суда! »
« وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين » الجزاء.
И над тобой - проклятие ( Мое ) До Дня ( Последнего ) Суда ".
« وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين » الجزاء.
Их воздаянием является проклятие Аллаха, ангелов и всех людей.
« أولئك جزاؤهم أنَّ عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين ».
и даст жене выпить горькую воду, наводящую проклятие, и войдет в нее вода, наводящая проклятие, ко вреду ее.
ويسقي المرأة ماء اللعنة المرّ فيدخل فيها ماء اللعنة للمرارة.