русский → арабский
зло на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И множил зло на ней?
« فأكثروا فيها الفساد » القتل وغيره.
Мы должны осудить это зло.
وهو يستدعي أشد عبارات الإدانة.
Зло за зло - добра не будет.
ذلك أن مجموع خطأين ليس من الممكن أن يسفر عن صواب في المحصلة النهائية.
Инфляция – теперь меньшее зло
التضخم أهون الشرور
когда коснется его зло - печалящимся,
« إذا مسه الشر جزوعا » وقت مس الشر.
Все это зло ненавистно твоему Господу.
« كل ذلك » المذكور « كان سيِّئُهُ عند ربك مكروها ».
Зло за зло - добра не будет в МВФ и ВБРР
مجموع خطأين لا يشكل صواباً في صندوق النقد والبنك الدوليين
когда касается его зло [ беда ] – нетерпеливым,
« إذا مسه الشر جزوعا » وقت مس الشر.
Зло всего этого у Господа твоего отвратительно.
« كل ذلك » المذكور « كان سيِّئُهُ عند ربك مكروها ».
Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.
الشر يتبع الخاطئين والصدّيقون يجازون خيرا.
Кто замышляет сделать зло, того называют злоумышленником.
المفتكر في عمل الشر يدعى مفسدا.
Концом тех, кто творил зло, стало зло, потому что они сочли ложью знамения Аллаха и насмехались над ними.
ثم كانت عاقبة أهل السوء من الطغاة والكفرة أسوأ العواقب وأقبحها ؛ لتكذيبهم بالله وسخريتهم بآياته التي أنزلها على رسله.