русский → арабский
утром на арабском
- Произношение
- ṣabāḥan
- Arabizi
sabahan- Тип
- наречие
Как использовать
«Утром» , наречие времени, указывающее на утренний период. В арабском используется «صَبَاحًا» (ṣabāḥan). Оно обычно стоит после глагола, но может стоять и в начале предложения.
Примеры предложений
-
سَأَذْهَبُ إِلَى العَمَلِ صَبَاحًا.
saʾadhhabu ilā al-ʿamal ṣabāḥan.
Я пойду на работу утром.
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ صَبَاحًا بَعْدَ الفُطُورِ.
qaraʾtu al-kitāba ṣabāḥan baʿda al-fuṭūr.
Я читал книгу утром после завтрака.
-
تَكَلَّمْتُ مَع صَدِيقِي صَبَاحًا.
takallamtu maʿa ṣadīqī ṣabāḥan.
Я поговорил с другом утром.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Клянусь утром
« والضحى » أي أول النهار أو كله.
С добрым утром!
صباح الخير!
Клянусь светлым утром,
« والضحى » أي أول النهار أو كله.
Что ты делал этим утром?
ماذا فعلت هذا الصباح؟
Сегодня утром они голодные.
هُم جائعون هذا الصباح.
Они звали друг друга утром:
« فتنادوا مصبحين ».
хвалите Его утром и вечером,
« وسبحوه بكرةً وأصيلا » أول النهار وآخره.
Ранним утром четвёртого апреля
في الصباح الباكر، في الرابع من إبريل
Утром они перекликнулись между собою:
« فتنادوا مصبحين ».
Мы встретимся завтра утром на вокзале.
سنلتقي غداً صباحاً في محطة القطار.
Их поразило утром неотвратимое наказание,
« ولقد صبحهم بكرة » وقت الصبح من يوم غير معين « عذاب مستقر » دائم متصل بعذاب الآخرة.
( Я Аллах ) клянусь ( предполуденным ) утром
« والضحى » أي أول النهار أو كله.
Вопросы и ответы
Как сказать «утром рано»?
Можно сказать «صَبَاحًا مُبَكِّرًا» (ṣabāḥan mubakkiran).
Можно ли использовать «утром» в вопросе?
Да, например: «متى ذهبت إلى المدرسة صَبَاحًا؟» (matā dhahabta ilā al-madrasah ṣabāḥan?).
Связанные слова и выражения
Обновлено