русский → арабский
завтрак на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Завтрак готов.
الإفطار جاهز.
Официальный завтрак
واو - مأدبة الغداء الرسمية
Приветственный завтрак
هاء - مأدبة فطور للترحيب بالضيوف
Что ты ешь на завтрак?
ماذا تأكل في الفطور؟
Еще лучше, пригласить его в Крофорд. Приготовить ему завтрак.
ويتعين على بوش أن يوجه الدعوة إلى أحمدي نجاد لزيارة واشنطن، بل وربما يدعوه إلى كراوفورد حيث يعد له وجبة الإفطار.
Дети всех возрастов будут дарить цветы, готовить завтрак и звонить домой.
وفي هذه المناسبة يعطي الأطفال من كل الأعمار الزهور لأمهاتهم، ويعدون وجبة الإفطار، أو يتصلون بالبيت.
И когда они пришли, он сказал своему служителю: " Подай нам завтрак наш: это путешествие наше довело нас до утомления ".
فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع، قال لخادمه: أحضر إلينا غداءنا، لقد لقينا من سفرنا هذا تعبًا.
• «Пекин+5», Решение важнейших вопросов, 9 октября 2000 года, двенадцатый ежегодный завтрак в Организации Объединенных Наций.
• بيجين + 5، مواجهة القضايا الحاسمة، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السنوية الثانية عشرة لجلسة الإحاطة/مأدبة الغذاء بشأن الأمم المتحدة.
День матери отмечается во многих странах по всему миру. Дети всех возрастов будут дарить цветы, готовить завтрак и звонить домой.
إن العديد من البلدان في مختلف أنحاء العالم تحتفل في هذه الأيام بيوم الأم. وفي هذه المناسبة يعطي الأطفال من كل الأعمار الزهور لأمهاتهم، ويعدون وجبة الإفطار، أو يتصلون بالبيت.
b) рабочий завтрак в Лондоне, 15 мая 2002 года, по окончании которого было опубликовано следующее совместное коммюнике для прессы:
(ب) غداء عمل عقد في لندن في 15 أيار/مايو 2002، وصدر في ختامه بيان صحفي مشترك، فيما يلي نصه:
Кроме того, король Саудовской Аравии Абдулла устраивал встречу-завтрак во время Рамадана между афганским правительством и представителями Талибана.
فضلاً عن ذلك فقد أقام الملك عبد الله ملك السعودية مأدبة إفطار رمضانية دعا إليها أعضاء الحكومة الأفغانية وممثلي طالبان.
Это цена, которую США должны платить за свой завтрак: американцы могут продолжать много потреблять, но рабочие места находятся где-то в другом месте.
وهذا هو الثمن الذي يتعين على الولايات المتحدة أن تدفعه في مقابل الغداء: فبوسع الأميركيين أن يستمروا في الاستهلاك المفرط، ولكن الوظائف سوف تظل في مكان آخر.