русский → арабский
уверен на арабском
- Произношение
- mutaʾakkid
- Arabizi
mota2ked- Тип
- прилагательное · мужской род
- Множественное число
- مُتَأَكِّدُونَ mutaʾakkidūna
- Корень
- أ ك د
Другие значения
- وَاثِق wāthiq — уверен · уверен, уверенный
Как использовать
Слова «متأكد» (мута'аккид) и «واثق» (ватик) оба означают «уверен». «متأكد» чаще используется, когда речь идет об уверенности в факте или информации, и обычно требует предлога «من» (мин - из, от). «واثق» может означать «уверенный» в себе или в чем-то, и также часто используется с «من».
Примеры предложений
-
أَنَا مُتَأَكِّدٌ مِنْ صِحَّةِ الْمَعْلُومَاتِ.
anā mutaʾakkidun min ṣiḥḥati al-maʿlūmāti.
Я уверен в достоверности информации.
-
هُوَ وَاثِقٌ مِنْ نَجَاحِهِ.
huwa wāthiqqun min najāḥihi.
Он уверен в своем успехе.
-
هَلْ أَنْتَ مُتَأَكِّدٌ؟
hal anta mutaʾakkidun?
Ты уверен?
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я уверен.
أنا متأكد.
Я не уверен
لست متأكّدًا
Я уверен в его успехе.
متأكد من نجاحه.
Я уверен, что все ждут.
أنا متأكّد أنّ الجميع ينتظر.
Я уверен, что ты права.
أنا متأكد أنكِ محقة.
Я уверен, что ты ошибаешься.
أنا متأكد أنكَ مخطئ.
Ты уверен, что ничего не забыл?
هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟
Я уверен, что Том скоро будет здесь.
أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريباً.
Я уверен, что сам-то текст превосходен.
وأنا على يقين من أن النص ممتاز.
Я уверен, что Сами не говорит по-арабски.
أنا متأكّد أنّ سامي لا يستطيع تكلّم العربيّة.
Теперь я уже не так сильно в этом уверен.
أما الآن فلم أعد واثقاً إلى هذا الحد.
Ты уверен, что мы движемся в правильном направлении?
هل أنتَ مُتأكِّد أنّنا نسير في الاتّجاه الصّحيح؟
Связанные слова и выражения
Обновлено