واثق на русском

وإني واثق من أن هذا هو موقف اﻷمم المتحدة كذلك.

Я уверен, что такую позицию занимает и Организация Объединенных Наций.

وإنني واثق بأننا سنتفق على أنها كانت مناقشة ثرية وهادفة.

Думаю, все согласятся, что мы провели богатую и важную дискуссию.

وإنني واثق بأن المنظمة سترقى إلى مستوى تلك المهمة النبيلة.

Я уверен в том, что Организация окажется на высоте этой благородной задачи.

وانني واثق من أن مشروع القرار هذا يمكن أن يعتمد دون تصويت.

Я полагаю, что данный проект резолюции может быть принят без голосования.

وأنا واثق من أن هناك عوامل أخرى مواتيه لنا فاتني ذكرها هنا.

Я уверен, что существуют и другие благоприятные для нас факторы, о которых я здесь не упоминал.

اذ انا واثق باطاعتك كتبت اليك عالما انك تفعل ايضا اكثر مما اقول

Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная,что ты сделаешь и более, нежели говорю.

وإني واثق بأن المكتب المقبل سيتمكن من البناء على ما حققناه اليوم.

Уверен, что следующий состав Бюро сможет опереться на достигнутые нами сегодня решения.

وأنا واثق من أن مشاركتها ومساهمتها ستزيد أعمال المنظمة ثراء على ثراء.

Я уверен, что их участие и вклад будут способствовать деятельности этой Организации.

وإنني واثق بأننا قادرون على منح آفاق جديدة وواعدة لشعبينا، آفاق الأمل.

Я убежден, что в наших силах открыть перед нашими народами новые и перспективные горизонты, горизонты надежды.

وأنا واثق بأنه ستكون لنا فرصة للاستراحة ولتجديد قوانا خلال الأيام القادمة.

Я полагаю, что у нас у всех будет возможность отдохнуть и зарядиться впрок энергией.

والفريق العامل واثق من أن الحكومة ستقدم المعلومات اللازمة لتوضيح الحالات المعلقة.

Рабочая группа надеется, что правительство представит информацию, которая позволит установить обстоятельства невыясненных случаев.

وإنـنـي واثق من أن اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي سيواصلان القيام بذلك الرصد.

Я уверен, что и Второй комитет и Экономический и Социальный Совет будут следить за этим.