русский → арабский
тупик на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Тупик имени Асада
طريق الاسد المسدود
Но тупик преодолен.
ولكن الجمود قد كُسِر.
Из Олимпии – в тупик
من جبل الأوليمب إلى الطريق المسدود
Сектантский тупик Сирии
المأزق الطائفي في سوريا
Новый трансатлантический тупик
العلاقات عبر الأطلسية والمأزق الجديد
Обе стороны сами себя загнали в тупик.
فقد هيأ كل من الجانبين نفسه للوصول إلى طريق مسدود.
Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
الحوار المضلل في أميركا بشأن الهجرة
Нынешний тупик на КР размывает убедительность этого органа.
إن المأزق الحالي الذي تردى فيه مؤتمر نزع السلاح ما فتئ يُضعف مصداقية هذه الهيئة.
Как корейца, меня всегда ставит в тупик корейский экстремизм.
إن التطرف الكوري يحيرني دوماً بصفتي مواطناً كورياً.
В то же самое время, необходимо разрешить конституционный тупик.
في ذات الوقت، من الضروري أن نتوصل إلى حل لتلك الورطة الدستورية.
Тупик неизбежен, поэтому затягивание времени не является решением.
إن الوصول إلى طريق مسدود أمر لا مفر منه، أي أن اللعب على عنصر الوقت ليس بالحل الوارد.
Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени.
اما اليوم فإن من المرجح ان يستمر هذا الطريق المسدود الوحشي لبعض الوقت.