арабский → русский
المواجهة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
المواجهة في بالي
Конференция на Бали
المواجهة في التيبيت
Столкновения в Тибете
المواجهة الحاسمة في مصر
Конфронтация в Египте
المواجهة القادمة مع إيران
Предстоящий решающий поединок с Ираном
وتحل المشاركة اﻵن محل المواجهة.
Партнерство приходит на смену конфронтации.
ولكن هل فات الأوان لمنع المواجهة؟
Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы?
هاء - تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة
Е. Документирование существующих типовых стратегий
وفي هيكلها الحالي تظل المواجهة العالمية متقدة.
В рамках ее структуры по-прежнему тлеет глобальная конфронтация.
والقرارات الخاصة ببلدان بعينها تؤدي إلى المواجهة.
Резолюции, посвященные положению в конкретных странах, лишь ведут к конфронтации.
باء - العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية
В. Возникшие препятствия, остающиеся пробелы и вызовы
ولن تقتصر هذه المواجهة على الإسرائيليين والفلسطينيين.
И эта конфронтация не ограничится лишь одними Израилем и Палестиной.
الحقيقة أن المواجهة مع الإيرانيين في العراق في تصاعد واضح، بل وربما تتصاعد حدة المواجهة في أماكن أخرى أيضاً.
Действительно, конфронтация с иранцами в Ираке заметно усиливается и, возможно, набирает силу и в других местах.