русский → арабский
тем на арабском
- Произношение
- bidhālik
- Arabizi
b dhalik- Тип
- местоимение
Как использовать
Слово 'тем' в русском языке часто указывает на причину или следствие. В арабском языке для этого используются предлоги и союзы, такие как 'لذلك' (лизика - поэтому, тем самым) или 'بسبب ذلك' (бисабаби зика - из-за этого).
Примеры предложений
-
كان الجو بارداً، لذلك ارتديت معطفاً.
kāna al-jawwu bāridan, lidhālik irtadaytu miʿṭafan.
Было холодно, тем я надел пальто.
-
لم يكن لديه وقت، لذلك لم يأتِ.
lam yakun ladayhi waqt, lidhālik lam yaʾti.
У него не было времени, тем он не пришел.
-
كانت المهمة صعبة، لذلك طلب المساعدة.
kānat al-muhimmatu ṣaʿbatan, lidhālik ṭalaba al-musāʿadah.
Задача была трудной, тем он попросил помощи.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Настройка тем
مخصص قوالب
Файлы тем KSplash
ملفَات سِمات KSplash
Горе тем молящимся,
« فويل للمصلين ».
Гибель тем молящимся,
« فويل للمصلين ».
Редактор цветовых тем
محرر مخطط الألوان
Программа & установки тем
& مثبَت السِمات
Рассмотрение тем практикума
النظر في مواضيع حلقة العمل
Тем, которые веруют и делают доброе - тем сады утех;
إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات التي أُمروا بها، أولئك لهم نعيم مقيم في الجنات.
иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом;
ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
Тем не менее, она так не поступила, тем самым вновь упустив возможность.
ولكنها لم تفعل ذلك وسمحت بإفلات الفرصة من بين يديها.
Тем, которые придут к Нему верующими, сделавшими доброе, - тем высокие степени:
« ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات » الفرائض والنوافل « فأولئك لهم الدرجات العلى » جمع مؤنث أعلى.
Вместе с тем исключение пункта 1 (b) проекта статьи 18 сопряжено с тем преимуществом, что тем самым устраняется один режим.
بيد أن حذف الفقرة 1(ب) من مشروع المادة 18 لـه ميزة هي إزالة نظام.
Связанные слова и выражения
Обновлено