русский → арабский
тем не менее на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Тем не менее, это не так.
إلا أنها ليست كذلك.
Надежда есть, тем не менее.
ولكن الأمل يظل قائماً رغم ذلك.
Тем не менее, это произошло.
ورغم هذا فقد حدث ذلك.
Тем не менее, он говорит правду.
بيد أنه على الرغم من ذلك يقول الحقيقة.
Тем не менее, этого не произошло.
ولكن هذا لم يحدث.
Тем не менее, цель остается общей.
مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد.
Тем не менее, Пия ритуально осуждают.
أما بيوس فقد أدين على نحو يكاد يكون عقائدياً.
Тем не менее ряд проблем сохраняется.
فقد أمكن استئصال شلل الأطفال كلية.
Тем не менее эта проблема сохраняется.
غير أن المشكلة لا تزال قائمة.
Но результаты, тем не менее, интересны.
ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك.
Тем не менее этих успехов недостаточно:
16 - بيد أن التقدم المحرز غير كاف للأسباب التالية:
Тем не менее, стабильности удалось добиться.
ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوماً.