Tarjmaأكتب بالعربي

русский → арабский

там было на арабском

كان يوجد

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Там было трое мужчин.

كان هنالك ثلاثة رجال.

Там было много очередей и много шума.

كان هناك كثير من صفوف الانتظار والضوضاء.

Там было много местных рыбаков, которые помогли нам после высадки.

كان هناك العديد من صيادي السمك، الذين ساعدونا بعد رسو القارب.

Но мне бы хотелось знать его, чтобы я могла рассказать миру, как там было плохо.

كنت أتمنى لو عرفت اسمها حتى أخبر العالم عن مدى سوء الوضع هناك.

Там было много других девочек и мальчиков, их тоже похитили, и мы все испытывали страх.

وكان هناك العديد من البنات والأولاد الذين خطفوا، وكنا جميعا نشعر بالخوف.

За полвека существования полигона там было проведено более 450 атомных и термоядерных взрывов!

وخلال فترة وجود موقع التجارب التي دامت نصف قرن، أُجري ما يزيد عن 450 تفجيرا نوويا وحراريا نوويا.

На этой неделе последний израильский солдат покинул сектор Газа и военное положение там было снято.

وهذا الأسبوع، غادر آخر جندي إسرائيلي قطاع غزة، وأُنِهي العمل بالقانون العسكري هناك.

А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили туда и крестились,

وكان يوحنا ايضا يعمد في عين نون بقرب ساليم لانه كان هناك مياه كثيرة وكانوا يأتون ويعتمدون.

Действительно, никто даже не знает, сколько за десять лет войны там было жертв среди гражданского населения.

والحقيقة أن لا أحد يستطيع حتى أن يجزم كم عدد الضحايا من المدنيين الذين فقدوا أرواحهم خلال عشرة أعوام من الحرب.

Когда я был в Газе до второй интифады, там было много примеров предпринимательской деятельности – фабрики и фермы.

عندما زرت غزة قبل الانتفاضة الثانية، شاهدت العديد من الأمثلة على النشاط التجاري ـ والمصانع والمزارع.

И пришли в Елим; там было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом при водах.

ثم جاءوا الى ايليم وهناك اثنتا عشرة عين ماء وسبعون نخلة. فنزلوا هناك عند الماء

Само наше присутствие там было героическим, вдохновляющим, важным; и каждый из нас думал, что от нас зависит судьба всей страны.

كان وجودنا هناك بطوليًا ملهمًا مهماً، كل واحد فينا اعتقد ان الوطن بأكمله متكئ عليه.