русский → арабский
таких на арабском
- Произношение
- mithla hādhihi
- Arabizi
mithla hādhihi- Тип
- местоимение · женский род
- Корень
- م ث ل
Как использовать
«Таких» в русском соответствует арабскому выражению مِثْلَ هَذِهِ (для женского рода) или مِثْلَ هَذَا (для мужского). Оно указывает на сходство с уже упомянутым предметом.
Примеры предложений
-
أُريدُ كِتابًا مِثْلَ هَذِهِ.
urīdu kitāban mithla hādhihi.
Я хочу книгу таких размеров.
-
لَا يُمكِنُ أَنْ نَجِدَ مِثْلَ هَذَا فِي السُّوقِ.
lā yumkinu an najida mithla hādhā fī al-sūqi.
Мы не найдём такие вещи на рынке.
-
هَذِهِ مَثَلُ مَثَلَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ.
hādhihi mathalu mathalāti mithla hādhihi.
Это пример таких примеров.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Среди таких групп:
هذه الفئات هي:
Нет таких элементов.
لايوجد أي عنصر.
Таких примеров много.
من الممكن لهذه الحوادث السابقة أن تمتد.
В Европе таких много.
وأوروبا لديها وفرة من تلك المؤسسات.
А таких случаев полно.
وهم المؤقت و2.
Это один их таких случаев.
وهذا ينطبق تماماً على الشرق الأوسط اليوم.
Но таких организаций много.
ولكن هناك العديد من المؤسسات الخيرية التي تقوم بهذه المهمة بالفعل.
эффективности любых таких мер.
وحتى الآن لم تقم السلطات في الدولة الطرف حتى بتحديد هوية رجل الشرطة المعني().
Большинство участников таких тренингов — женщины.
ومعظم المشاركين في هذه الدورات التدريبية من النساء.
Использование таких средств регулируется законом.
وينظم استخدامها بموجب القانون.
Итак, Бюро состояло из таких-то и таких-то представителей.
هذا هو التكوين: كان لدينا مكتب مؤلف من هذا الممثل وذلك الممثل.
Выгоды, получаемые африканскими странами от таких соглашений, зависят от характера таких соглашений.
وتتغير آثارها بالنسبة لما تجنيه أفريقيا من أرباح بحسب طبيعة هذه الاتفاقات.
Вопросы и ответы
Как согласовать مِثْلَ مع существительным мужского рода?
Используйте مِثْلَ هَذَا вместо مِثْلَ هَذِهِ.
Можно ли опустить كلمة «هَذِهِ»?
Да, в разговоре часто говорят просто مِثْلَ ذلك.
Связанные слова и выражения
Обновлено