аналогичный на арабском

Аналогичный проект осуществляется в Кыргызстане.

ويجري الآن تنفيذ مشروع مماثل في قيرغيزستان.

Аналогичный подход может быть применен к странам.

وبوسعنا أن نطبق توجهاً مماثلاً على البلدان.

Аналогичный меморандум был подписан также с Бразилией.

وإضافة إلى هذا، تم توقيع مذكرة مع البرازيل.

Аналогичный доклад был представлен Генеральному совету ВТО.

وقُدم إلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية تقرير مماثل.

А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.

ولابد أيضاً من إنشاء سندات اليورو، أو أي أداة تعادلها.

В настоящее время Миссия проводит аналогичный обзор в Эритрее.

وتقوم البعثة حاليا بدراسة استقصائية مشابهة في إريتريا.

Аналогичный семинар запланировано провести в 2005 году в Нигерии.

ويُخطّط لتنظيم حلقة عمل مشابهة في نيجيريا عام 2005.

Я надеюсь на аналогичный прогресс в Демократической Республике Конго.

وأتطلع إلى إحراز تقدم مماثل في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Их дела рассматриваются открыто и аналогичный список передан МООНДРК.

وهؤلاء تعالج حالاتهم بطريقة واضحة. وقد أرسلت القائمة ذاتها إلى البعثة.

Аналогичный рост наблюдался и в гражданской службе Соединенных Штатов.

وقد حدثت زيادات مماثلة أيضا في الخدمة المدنية للولايات المتحدة.

Аналогичный призыв содержится в резолюции 58/160 Генеральной Ассамблеи.

وقد كررت الجمعية العامة هذا النداء في قرارها 58/160.

В региональных соглашениях о правах человека закреплен аналогичный принцип7.

وتتضمن الاتفاقات الإقليمية لحقوق الإنسان المبدأ ذاته().