русский → арабский
с тех пор на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Немногое произошло с тех пор.
ولم يحدث الكثير منذ ذلك الوقت.
С тех пор мало что произошло.
وقد حدثت منذئذ أمور كثيرة.
С тех пор мало что изменилось.
ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
Так много изменилось с тех пор.
أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.
90. С тех пор времена изменились.
٩٠ - غير أنه قال إن اﻷمور قد تغيرت.
С тех пор произошло много событий.
ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
Похоже, с тех пор мы ушли недалеко
وعلى ما يبدو أننا لم نحرز تقدماً كبيراً عن ذلك الموقف حتى الآن.
С тех пор граница остается закрытой.
وظلت الحدود مغلقة بعد ذلك.
С тех пор расходы возросли еще больше.
ومنذ ذلك الوقت تزايدت التكاليف.
С тех пор произошли разительные перемены.
ومنذ ذلك الحين، حدثت تغيرات عميقة.
С тех пор глобальные приоритеты изменились.
ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية.
С тех пор был достигнут незначительный прогресс.
ولم يحرز إلا تقدم قليل منذ ذلك التاريخ.