арабский → русский
منذ ذلك الحين на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
С тех пор произошло много событий.
ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
С тех пор мало что изменилось.
وقامت منذ ذلك الحين عدة مشاريع مشتركة.
В последующий период было проведено несколько совместных мероприятий.
وتم إرجاعهم إلى أوطانهم منذ ذلك الحين.
Впоследствии они были репатриированы.
والنتائج التي تحققت منذ ذلك الحين مختلطة.
Достигнутые за это время результаты нельзя считать однозначными.
وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية.
Впоследствии его мандат периодически продлевался.
وانتخب سنو منذ ذلك الحين عضوا في مجلس النواب.
С тех пор Сноу был избран в Палату представителей.
وما زال مكان وجود الرجلين مجهولاً منذ ذلك الحين.
С тех пор местонахождение этих мужчин остается неизвестным.
وما فتئت هذه المبادرة تثبت فعاليتها منذ ذلك الحين.
Эта инициатива доказала свою эффективность.
ولكن العملية التي بدأت منذ سنوات توقفت منذ ذلك الحين.
Но уже начатый было процесс забуксовал.
أما بقية الأحداث التي توالت منذ ذلك الحين فهي معروفة.
С того времени история хорошо известна.
وقد قُصفت المزيد من المستشفيات بالقنابل منذ ذلك الحين.
С тех бомбардировкам подверглось много больше больниц.