русский → арабский
считается на арабском
- Произношение
- yuʿtabaru
- Arabizi
y3tabar- Тип
- глагол · мужской род
- Корень
- ع ب ر
Как использовать
Глагол «считается» (يعتبر) используется в пассивном залоге, чтобы показать, что что-то рассматривается или оценивается определенным образом. Он часто используется для выражения общепринятого мнения или статуса.
Примеры предложений
-
يعتبر هذا الكتاب مرجعاً مهماً.
yuʿtabaru hādhā al-kitābu marjiʿan muhimman.
Эта книга считается важным справочником.
-
يعتبر هذا القانون سارياً من الغد.
yuʿtabaru hādhā al-qānūnu sāriyan min al-ghad.
Этот закон считается действующим с завтрашнего дня.
-
يعتبر هذا الفعل خطأ.
yuʿtabaru hādhā al-fiʿlu khaṭaʾan.
Это действие считается ошибкой.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он считается лучшим адвокатом в городе.
يعتبر أفضل محامي في المدينة.
Сделка (операция) считается сомнительной, если:
2 - ويمكن أن تعتبر معاملة (عقود) مشبوهة في الحالات التالية:
Оратор спрашивает, считается ли это торговлей людьми.
وقال إنه يتساءل عما إذا كان ذلك يُعَدّ اتجارا.
Проверенный ЕАД считается принятым таможенным органом.
وبعد تقييمها تعتبر الوثيقة مقبولة من الجمارك.
Преступление считается совершенным на территории Сирии:
2 - تعد الجريمة مقترفة في الأرض السورية:
Хранение таких материалов также считается преступлением.
ومن الجرائم أيضا، حوزة مثل هذه المنشورات.
К сожалению, подобная практика считается обычным явлением.
وهو وضعٌ تكرر بانتظام للأسف.
В Нидерландах проституция считается законным видом занятости.
إن البغاء مهنة مشروعة في هولندا.
Этот доклад считается официальным документом Конференции Сторон.
وسيكون التقرير بمثابة وثيقة رسمية لمؤتمر الأطراف.
2) Подготовка такого преступления также считается преступлением.
2 - ويمثل الإعداد لهذه الجريمة أيضا جريمة.
Лицо, финансирующее указанные выше действия, считается соучастником.
وسيعتبر الشخص الذي يمول أعمالا على نحو ما ذُكر شريكا في الجريمة.
Лицо, финансирующее любые перечисленные действия, считается соучастником.
والشخص الذي يمول أيا من الأنشطة سالفة الذكر سيعُتبر شريكا في الجريمة.
Связанные слова и выражения
Обновлено