русский → арабский
судно на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сами обыскал судно.
فتّش سامي السّفينة.
Судно Страна регистрации
بلد التسجيل
а) высадиться на это судно;
(أ) اعتلاء السفينة؛
Случай 93-138, судно " Патрисия "
الحالة ٩٣-١٣٨ MT Patricia
Это судно бездействовало в течение трех лет.
وكان هذا المركب خارج الخدمة مدة ثلاث سنوات.
а) до момента его погрузки на морское судно;
(أ) قبل وقت تحميلها على السفينة؛
Судно впоследствии покинуло этот порт (дата неизвестна).
وقد أبحرت من هناك في موعد غير معلوم.
Количество дрифтерных сетей на судно в районе Балтики ограничено.
كما انه في منطقة بحر البلطيق، فرضت قيود على عدد تلك الشباك في كل سفينة.
Судно вело лов и переработку ракообразных и нескольких видов рыб.
وقد تم صيد وتجهيز قشريات وطائفة متنوعة من الأسماك.
x) "морское судно" означает любое судно, используемое для морской перевозки грузов;
(خ) يقصد بتعبير "السفينة" أي مركب يستعمل من أجل نقل البضاعة بحرا.
Случай 93-188, судно " Конкест венчур " 5. Компания " Шеврон " зафрахтовала это судно для перевозки гидроаммиачного нитрата на основе фоб Визаг/Мадрас.
٥ - عينت شركة Chevron هذه السفينة من أجل نقل شحنة من نترات اﻷمونيوم حتى فيزاج/مدراس على أساس واصل ظهر السفينة.
i) власти Соединенных Штатов будут связываться с властями территории, под флагом которой плавает судно, для получения подтверждения, что данное судно действительно зарегистрировано этими властями.
" ' ١ ' تتصل سلطات الوﻻيات المتحدة بسلطات اﻻقليم الذي يرفع المركب علمه للتأكد من أن كون المركب هو، بالفعل، مسجل لدى هذه السلطات.