строительные работы на арабском

Незаконные строительные работы в кинотеатре Эмек продолжаются.

البناء غير المشروع في مسرح سينما إيميك مازال مستمرًا.

Предполагается, что ремонтно-строительные работы будут завершены к концу июля 1993 года.

ومن المتوقع أن تكون هذه التعديﻻت قد اكتملت بحلول نهاية تموز/يوليه ١٩٩٣.

Строительные работы осуществляются тем же подрядчиком, который выполнял проект № 1 (по отдельному контракту).

ويقوم بتنفيذ أعمال البناء نفس المقاول الذي نفذ المشروع رقم 1 (بموجب عقد منفصل).

США. Губернатор заявил, что к 2005 году правительство планирует осуществить строительные работы на сумму 200 млн. долл.

وبالنسبة لسنة 2005، أعلن الحاكم عن مشاريع عمومية، بقيمة تتجاوز 200 مليون دولار، موردا مثالا على ذلك ميناء ومجمعا للبيع بالتقسيط بكراون باي بقيمة 30 مليون دولار(40).

Согласно пересмотренному графику работ, представленному подрядчиком, строительные работы будут завершены к февралю 2006 года.

ويبين جدول العمل الزمني المنقح الذي قدمه المتعهد أنه سيتم إكمال أعمال التشييد بحلول شباط/فبراير 2006.

Ожидается, что к концу года будут заключены контракты по всем оставшимся проектам и строительные работы начнутся в 2006 году.

ومن المتوقع أن تكون عقود جميع المشاريع المتبقية جاهزة بحلول نهاية العام، وأن تبدأ أعمال البناء في عام 2006.

Строительные работы продолжаются и по сей день, несмотря на возражения, которые неоднократно высказывались ВСООНЛ ливанским властям.

وما زالت الأعمال الإنشائية هذه متواصلة حتى هذا التاريخ على الرغم من الاعتراضات المتعددة التي وجهتها قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان إلى السلطات اللبنانية.

МАГАТЭ потребовало от Ирака прекратить дальнейшие строительные работы в Эль-Джeзире до тех пор, пока не будут предоставлены документы.

وأصدرت الوكالة أوامرها إلى العراق بالكف عن ممارسة أي أنشطة بناء جديدة في موقع الجزيرة الى حين تقديم تلك الوثائق.

Строительные работы по другим проектам в течение отчетного периода были отложены в связи с рассмотрением этих проектов оккупационными властями.

وتأخر إنشاء مشاريع أخرى خﻻل الفترة المستعرضة بسبب الوقت الذي أمضته سلطات اﻻحتﻻل في دراسة خطط البناء.

Строительные работы осуществляются подрядчиком, который также отвечал за выполнение других проектов по обеспечению безопасности в Центральных учреждениях.

ويقوم بتنفيذ أعمال التشييد متعهد يضطلع كذلك بالمسؤولية عن مشاريع الأمن والسلامة الأخرى بالمقر.

Для выполняющих мелкие строительные работы подрядчиков, для которых в 1993 году запланировано провести учебный практикум, будет выпущено соответствующее пособие.

والمشروع جار، ومن المقرر نشر دليل لصغار مقاولي البناء، الذين تقرر عقد حلقة عمل تدريبية من أجلهم في عام ١٩٩٣.

Были завершены строительные работы, включая строительство канцелярии по вопросам цензуры, установку замкнутой телевизионной системы, сооружение спортивного зала и физкультурной площадки.

وقد انتهت عملية بناء تشمل مكتب الرقيب ونظام دائرة تلفزيونية مغلقة وقاعة للرياضة وساحة للتمارين.