русский → арабский
странный на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сами — странный человек.
سامي شخص غريب.
Странный аттрактор ЛоренцаName
لورينز الجذّابName
Это странный выбор приоритетов.
والحقيقة أن الأولويات هنا عجيبة.
Сами и Лейла услышали странный шум.
سمعا ليلى و سامي ضجّة غريبة.
Настройка хранителя экрана 'Странный аттрактор Лоренца'
تنصيب Lorenz Attractor
Сами услышал странный шум и вышел проверить, что случилось.
سمع سامي ضجّة غريبة و خرج للتّأكّد من الأمر.
Это отчасти объясняет странный поток средств из развивающихся стран в США, откуда и начались глобальные проблемы.
وهذا يفسر جزئياً التدفق الغريب للأرصدة المالية من البلدان النامية إلى الولايات المتحدة ـ والذي نشأت عنه مشاكل العالم.
Этим можно объяснить странный фактический альянс Венесуэлы, Ирана и Беларуси, а также провалившуюся кандидатуру Венесуэлы на место в Совете Безопасности ООН.
وهذا يفسر التحالف العجيب بين فنزويلا، وإيران، وبيلاروسيا، وطلب الترشيح المرفوض الذي تقدمت به فنزويلا للحصول على مقعد دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Это странный парадокс, который можно наблюдать повсеместно в развивающемся мире: в африканских деревнях молодые люди могут купить Кока-колу, но не имеют чистой воды.
إنهم يشكلون طرفاً في مفارقة شديدة الغرابة منتشرة في العالم النامي: حيث يستطيع الشباب في القرى بإفريقيا أن يشتروا الكوكاكولا بينما يفتقرون إلى مياه الشرب النظيفة.