арабский → русский
غريب на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
سامي شخص غريب.
Сами — странный человек.
تصرّف بشكل غريب.
Он вёл себя странно.
كان يتصرّف بشكل غريب.
Он вёл себя странно.
بعضها الآخر غريب نوعًا ما:
Некоторые более причудливы:
يوسف غريب ابراهيم، ٤٥ عاما
Юсуф Гариб Ибрагим, 45 лет
وهو موقف غريب على أقل تقدير.
Это, по меньшей мере, странная позиция.
إنّ البيانات محددة بدقة بشكل غريب.
Данные очень специфичны.
ونعتقد أن هذا فهم غريب للديمقراطية.
Мы считаем, что это странное толкование демократии.
ولكن إلى جانبك يقف شخص غريب ضخم الجثة.
Рядом с Вами, однако, стоит очень крупный незнакомец.
واذا نزل عندك غريب في ارضكم فلا تظلموه.
Когда поселится пришлец в земле вашей, не притесняйте его:
غريب انا في الارض. لا تخف عني وصاياك.
(118:19) Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих.
غريب لم يبت في الخارج. فتحت للمسافر ابوابي.
Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему.