русский → арабский
старше на арабском
- Произношение
- akbaru sinnan
- Arabizi
akbaru sinnan- Тип
- прилагательное · мужской род
- Корень
- كبر
Как использовать
«Старше», сравнительная степень прилагательного «старый». В арабском языке часто используют конструкцию «أكبر سنًا» (буквально «больше по возрасту»). Это выражение согласуется с существительным в мужском роде, но может использоваться и для женского, меняя согласование прилагательного.
Примеры предложений
-
هَذَا الطِّفْلُ أَكْبَرُ سِنًّا مِنْ أَخِيهِ
hādhā al‑ṭiflu akbaru sinnan min akhīhi
Этот ребёнок старше своего брата
-
هِيَ أَكْبَرُ سِنًّا مِنْ صَدِيقَتِهَا
hiya akbaru sinnan min ṣadīqatihā
Она старше своей подруги
-
الْمُدَرِّسُ أَكْبَرُ سِنًّا مِنْ الطُّلابِ
al‑mudarris akbaru sinnan min al‑ṭullābi
Учитель старше учеников
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ты старше Тома?
أأنت أكبر من توم؟
А ты старше Тома?
أأنت أكبر من توم؟
Моя мать старше моего отца.
أمي أكبر من أبي سناً.
Джон старше меня на два года.
جون أكبر مني بسنتين.
Джон на два года старше меня.
جون أكبر مني بسنتين.
Смертность в возрасте старше 50 лет
معدل وفيات الكبار فوق ٥٠ سنة
Значительная часть итальянок старше 60 лет.
17 - واستطردت قائلة إنه يوجد في إيطاليا عدد كبير من النساء فوق سن الستين.
Закон расширяет права граждан в возрасте старше 60 лет.
ويوسع هذا النظام الأساسي من نطاق حقوق المواطنين الذين يتجاوزون 60 سنة.
Были изнасилованы девочки, которые были не старше 10 лет.
وتعرضت فتيات لا يتجاوز عمرهن 10 سنوات للاغتصاب.
Этот молодой блондин, не старше шестнадцати лет, был изнасилован.
ذاك الشاب الأشقر الذي لم يتجاوز السادسة عشر تعرّض للاغتصاب.
В зависимости от предпочтений, Вы можете заниматься сексом с кем-то старше или младше Вас – возможно даже намного старше или намного младше.
وتبعاً لتفضيلك، يمكنك أن تمارس الجنس مع من هو أكبر أو أصغر منك ـ وربما أصغر أو أكثر بكثير.
В 2002 году 28 процентов женщин в возрасте старше 15 лет практиковали табакокурение (по сравнению с 34 процентами мужчин в возрасте старше 15 лет).
في عام 2002، كانت نسبة 25 في المائة من النساء اللائي تزيد سنهن عن 15 عاما من المدخنات (بالقياس إلى 34 في المائة من الرجال فوق سن 15 سنة).
Вопросы и ответы
Можно ли сказать просто «أكبر»?
Да, в разговоре часто говорят просто «أكبر» без добавления «سنًا». Это тоже означает «старше».
Как образовать противоположность?
Противоположное значение, «أصغر سنًا» (младше).
Обновлено