арабский → русский
ما يزيد على на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتم توثيق ما يزيد على 400 نوع.
Документально зарегистрировано свыше 400 биологических видов.
وأجريت مقابلات مع ما يزيد على 900 مرشح.
Были проведены собеседования со свыше 900 кандидатами.
وورد ما يزيد على 700 1 طلب وتم استعراضها.
Было получено и рассмотрено свыше 1700 заявлений.
وقد أسفر ذلك عن نزوح ما يزيد على 000 1 مدني.
Это привело к тому, что более 1000 местных жителей вынуждены были покинуть места своего постоянного проживания.
وقد فقدنا ما يزيد على 300 من القتلى في هذه العمليات.
Наши потери в ходе этой операции составили более 300 человек.
وينتشر في أنحاء أوروبا ما يزيد على العشرة ملايين منا.
Нас более 10 миллионов во всей Европе.
وبلغ إجمالي المبلغ المستثمر ما يزيد على 111 بليون بيزو.
Всего кредитов было выделено на сумму свыше 111 000 млн. песо.
وحتى اليوم، أعلن ما يزيد على 60 بلدا عن دعمهم لهذه المبادرة.
На сегодняшний день о поддержке Инициативы заявило более 60 стран.
وقبل ما يزيد على العامين قليلا، صوتت كوسوفو للاستقلال عن صربيا.
Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии.
تتمتع أوروبا الشرقية بالديمقراطية منذ ما يزيد على عقد من الزمن.
Восточная Европа живет в условиях демократии вот уже более десяти лет.
وتتضمن قاعدة البيانات في الوقت الراهن ما يزيد على 67 مليون تقرير.
В настоящее время в этой базе данных содержится свыше 67 миллионов донесений.
وقامت الدول الأطراف معاً بتدمير ما يزيد على 37 مليون لغماً برياً.
В общей сложности государства-участники уничтожили более 37 миллионов наземных мин.