русский → арабский
соответствует на арабском
- Произношение
- tawāfaqa
- Arabizi
tawafaqa- Тип
- глагол · мужской род
- Корень
- و ف ق
Как использовать
Глагол «соответствует» переводится как «يتوافق» (в настоящем) или как форму прошедшего «توافق». В словарной статье указана форма прошедшего «توافق» (tawāfaqa), 3‑е лицо мужского рода. Для настоящего времени используйте «يتوافق».
Примеры предложений
-
النَّصُّ يَتَوَافَقُ مَعَ القَانُونِ.
al-naṣṣu yatawāfuqu maʿa al-qānūni.
Текст соответствует закону.
-
تَوَافَقَتِ النَّتَائِجُ مَعَ التَّوَقُّعَاتِ.
tawāfaqat al-natāʾiju maʿa al-tawwaqʿāti.
Результаты соответствуют ожиданиям.
-
هَذَا السِّلْسِلَةُ تَتَوَافَقُ مَعَ المَوْقِعِ.
hādhā al-silsila tatawāfuqu maʿa al-mawqiʿi.
Эта серия соответствует сайту.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Соответствует шаблонуComment
تطابق النقشComment
Соответствует & всем условиям
التطابق مع & كلّ الشروط
Соответствует & любому условию
التطابق مع أي شرط
a) соответствует мандату ККООН;
(أ) تتفق مع ولاية لجنة الأمم المتحدة للتعويضات؛
Соответствует шаблону поискаName
ابحث عن نقش متطابقName
Профиль не соответствует подписи
ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
Профиль не соответствует протоколу
ملف التعريف غير متوافق مع البروتوكول
Соответствует регулярному выражению
يطابق التعبير النمطي
Соответствует одному из перечисленных
طابق أي من التالي
Это не соответствует действительности.
وهذا ليس حقيقيا.
Не соответствует регулярному выражению
لا يطابق التعبير النمطي
Эта аналогия соответствует действительности.
ولكن القياس هنا مناسب.
Вопросы и ответы
Как образовать форму «соответствует» в настоящем времени?
«يتوافق» (yatawāfuq), он соответствует.
Можно ли использовать слово в официальных документах?
Да, «يتوافق» часто встречается в юридических и технических текстах.
Связанные слова и выражения
Обновлено