русский → арабский
не соответствует на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но это не соответствует истине.
وذلك بعيد من الحقيقة.
Профиль не соответствует подписи
ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
Профиль не соответствует протоколу
ملف التعريف غير متوافق مع البروتوكول
Это не соответствует действительности.
وهذا ليس حقيقيا.
Не соответствует регулярному выражению
لا يطابق التعبير النمطي
Но это отнюдь не соответствует действительности.
ولم تكن تلك هي الحال بجلاء.
Это утверждение не соответствует действительности.
إلا أن هذا الادعاء كاذب.
Но этот сценарий не соответствует действительности.
إلا أن هذا السيناريو لا يتفق مع الواقع.
Но реальность не соответствует официальной риторике.
إلا أن الواقع لا يتفق مع اللغة الرسمية.
Указанная маска сети не соответствует требуемому формату.
الـ تنسيق من قناع الشبكة هو ليس سليم.
Локальный адрес не соответствует найденному порту. Продолжить?
الـ محليّ URI ليس إلى a منفذ استمر?
Указанный широковещательный адрес не соответствует требуемому формату.
الـ تنسيق من بث هو ليس سليم.