русский → арабский
содействовать на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы должны содействовать культуре мира.
وعلينا أن نروج لثقافة السلام.
Меры, призванные содействовать уменьшению рисков
تدابير لدعم تقليل المخاطر
Россия продолжит содействовать решению этой задачи.
وسيتعاون الاتحاد الروسي بشكل أكبر لأداء تلك المهمة.
a) содействовать глубоководному морскому рыболовству;
(أ) تيسير صيد الأسماك في أعماق البحار؛
Мы все обязаны содействовать облегчению их страданий.
ونحن جميعا نتشاطر المسؤولية عن التخفيف من عذابهم.
Меры, призванные содействовать погашению задолженности
التدابير الرامية إلى تشجيع تسديد المتأخرات
Этому может также содействовать международное сотрудничество.
ويمكن أن ييسَّر ذلك أيضا عن طريق التعاون الدولي.
Обязанность содействовать обеспечению равноправия мужчин и женщин
الالتزام بالنهوض بالمعاملة المتساوية للرجال والنساء
Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству.
مما لا شك فيه أن الحكومات في كل أنحاء العالم ترغب في تشجيع روح المغامرة التجارية.
Эти реформы также должны содействовать укреплению многосторонности.
كما يجب أن تعزز تلك الإصلاحات تعددية الأطراف.
Отсутствие такой ясности может содействовать дальнейшей безнаказанности.
وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب.
f) содействовать осуществлению программ сотрудничества в области здравоохранения, которые будут содействовать борьбе с эпидемиями и поддающимися лечению заболеваниями;
(و) تشجيع برامج التعاون في قطاع الصحة التي ستساعد على مكافحة الأوبئة والأمراض القابلة للعلاج؛