арабский → русский
تسهيل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تسهيل الوصول
Лёгкость чтения
تسهيل Flesch للقراءة:
Легко читаемых:
أداة تسهيل الاستخدام في كديName
Специальные возможностиName
وثمة دعم دولي متوقع من أجل تسهيل هذه الصفقات.
Для содействия заключению таких соглашений требуется международная поддержка;
`2` تسهيل التعاون التقني لتلبية تلك الاحتياجات؛
ii) содействия техническому сотрудничеству для удовлетворения этих выявленных потребностей;
(ب) القيام، بغرض تسهيل تهريب المهاجرين، بما يلي:
b) когда они совершаются в целях создания условий для незаконного ввоза мигрантов:
وينبغي تسهيل هذه الجهود بتهيئة بيئة دولية مواتية.
Подобные меры должны сопровождаться наличием благоприятного международного экономического положения.
(أ) تسهيل اكتساب الأطراف الأخرى للتكنولوجيات البديلة؛
a) облегчения приобретения альтернативных технологий другими Сторонами;
مؤتمر تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
Конференция по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
وينبغي تشجيع الحكومات على تسهيل تلك التبادلات قدر الإمكان.
Следует рекомендовать правительствам оказывать максимальное содействие такому обмену.
عملت الحكومة على تسهيل إقامة مؤسسات نسائية لدعم تنظيم الأعمال.
Правительство оказывало содействие в создании институтов поддержки женского предпринимательства.
`2` التشريع الرامي إلى تسهيل تسجيل الأجانب (القانون 3274/2004)؛
d) решение, вынесенное 24 марта 1999 года Судебным комитетом Палаты лордов по делу Р.