русский → арабский
совсем на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Совсем наоборот.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
Это не совсем так.
وهذا ليس صحيحاً تماما.
«Личного» нет совсем.
لا شيء شخصي بتاتًا.
Поздно, но не совсем.
تأخــر الوقت ولكن لم يفت اﻷوان.
Но это не совсем так.
حسناً، ليس تماماً.
Это совсем не щедрость.
وهذا ليس بالعطاء الكريم على الإطلاق.
и идолы совсем исчезнут.
وتزول الاوثان بتمامها.
Это совсем новая задача.
فهذه لعبة جديدة.
Габриэль не совсем убежден.
ولكن غابرييل لم يقتنع تماماً.
Но бум совсем не однороден.
لكن هذا الازدهار يفتقر إلى الانسجام أو التساوي.
Восприятие не совсем ошибочное.
وهذا التصور ليس خاطئاً بالكامل.
Однако перспективы левых в надвигающихся парламентских выборах совсем не ясны, а Берлускони совсем не обречён.
ومع ذلك فإن التوقعات غير مؤكدة بالنسبة لليسار في الانتخابات البرلمانية القادمة، ويبدو أن نهاية بيرلسكوني ما زالت بعيدة.