النصيحة на русском

طلب مني النصيحة.

Он попросил у меня совета.

كثيراَ من النصيحة الجيَدة

Много хороших советов

أثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الإنترنت.

Совет вызвал в сети Интернет много критики.

لقد كان لوفدي شرف تقديم النصيحة لمقدمي مشروع القرار قيد المناقشة.

Наша делегация имела честь помогать советом авторам обсуждаемого сейчас проекта резолюции.

ملحوظة: كانت النصيحة التالية سليمة وصحيحة وقت مثول هذه الوثيقة للطباعة.

Изложенные ниже рекомендации являлись верными на момент их опубликования.

إذا ما اتبعت أميركا هذه النصيحة فقد تصبح حقاً منارة للأمل ومثالاً مشرقاً.

Если бы Америка последовала этому совету, она действительно могла бы стать маяком надежды и ярким примером.

فضلاً عن ذلك فإن الساسة الألمان نادراً ما يطلبون النصيحة من الاقتصاديين الألمان.

Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов.

ويقدم الممثلون النصيحة للقصّر فيما يتعلق بالإجراءات أمام اللجنة وحقوقهم في مجال الدفاع.

Представители консультируют несовершеннолетних лиц в отношении процедур, применяемых в Комиссии, и их прав в области защиты.

ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين، الذين لم يؤمنوا مِن قومه وردُّوا عليه النصيحة.

Спасши Нуха и верующих, Аллах потопил остальных, которые не уверовали в его призыв.

قدمت هذه النصيحة للمعلومية فقط وليس المقصود بها أن تلغي أي بروتوكولات إسعافات أولية وطنية.

Эти рекомендации приводятся лишь для сведения и не претендуют на то, чтобы заменять собой какие-либо национальные инструкции по оказанию первой помощи.

حاولنا اللحاق بهم على نفس خطتهم وكيف يطبقونها واخذنا النصيحة منهم أيضًا ومن الأشخاص العاملين.

GV: Как вы готовились к поездке и каким образом другие могут участвовать в проекте?

إن هؤلاء الذين نشروا هذه النصيحة المضللة ليسوا مضطرين للحصول على وثائق تأمين ضد الخطأ في مزاولة المهنة.

Те, кто пропагандировал этот ошибочный путь, не должны беспокоиться о выплате страховки за должностное преступление.