арабский → русский

نصيحة на русском

консультировать

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

& نصيحة اليوم

& Совет дня...

لم تكن نصيحة ماو سيئة.

Совет Мао не так уж плох.

نصيحة روزفلت في التعامل مع بنوك أميركا العملاقة؟

Каково значение наследия Рузвельта для мегабанков Америки?

"تكلم بلطف واحمل عصا غليظة"، هكذا كانت نصيحة تيودور روزفلت.

«Говори тихо, но держи в руках большую палку», ‑ советовал Теодор Рузвельт.

وسالي مينز لديها نصيحة تسديها للرئيس اليمني علي عبدالله صالح:

Поздравляем, #ТаваккольКарман

وهي في الحقيقة نصيحة مفهومة وعملية ـ ولكنها لا تشكل بالضرورة فكرة جيدة.

Это ‑ понятный, прагматичный совет ‑- но не обязательно хороший.

كتبنا إلى بعضنا البعض على الإنترنت وتبادلنا نصيحة عدم مغادرة البيت أبدا.

Позвонила учительница, она тоже волновалась за меня.

الحقيقة أن القدر الأعظم من الأبحاث النفسية الحالية يشير إلى عكس نصيحة المسيح.

Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса.

7- وطبقاً للمصدر، فقد تم استجواب السيد شوا في غياب أية مشورة أو نصيحة قانونية.

Согласно информации источника, г-на Чоя допрашивали в отсутствие адвоката.

عندي لك نصيحة يا دييجو: إذا خرجت من المستشفى، فلتحمل حقائبك ولتتوجه إلى المطار.

У меня есть для тебя совет, Диего: сейчас, когда тебя выписали из больницы, собирай свои вещи и отправляйся в аэропорт.

ثمة نصيحة قديمة تقول: "لا تطارد الأرانب، لأنك لو طاردت الأرانب فإن الفيلة سوف تقتلك".

Как говорит старая пословица: «Не гоняйтесь за кроликами, потому что если вы будете гоняться за кроликами, вас убьют слоны».

ولم تهتم القوى الاقتصادية المتقدمة، وخاصة الولايات المتحدة، بوضع نصيحة صندوق النقد الدولي بالكامل في اعتبارها.

Помимо этого, развитые экономические системы, особенно США, не отнеслись серьезно к совету МВФ.