служить на арабском

Но это вряд ли может служить аргументом.

ولكن ليس هذا هو الأمر الأساسي.

Ярким примером здесь может служить Дарфур.

وإن حالة دارفور تقدم مثالا واضحا على ذلك.

Сомали вполне может служить таким примером.

والصومال خير مثــال على ذلك.

Но это больше не может служить оправданием.

لكن ذلك العذر أصبح واهياً بالياً.

оставили Господа и стали служить Ваалу и Астартам.

تركوا الرب وعبدوا البعل وعشتاروث.

В этом отношении хорошим примером может служить Турция.

وفي هذا السياق، تشكل تركيا مثالاً جيدا.

Такой режим будет служить источником правовой неопределенности.

ومن شأن مثل هذا النظام أن يكون مصدرا لعدم اليقين القانوني.

Бюджет должен служить естественным отражением оперативного плана.

فالميزانية ينبغي أن تكون إنعكاسا طبيعيا لخطة تنفيذية.

Ближний Восток должен перестать служить символом неконтролируемого насилия.

لم يعد من المقبول أن يظل الشرق الأوسط مرادفاً للعنف المستعصي.

однакоже они будут слугами его, чтобы знали, каково служить Мне и служить царствам земным.

لكنهم يكونون له عبيدا ويعلمون خدمتي وخدمة ممالك الاراضي.

И притом кому я буду служить? Не сыну ли его? Как служил я отцу твоему, так буду служить и тебе.

وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك

Уроки, извлеченные из наших успехов и неудач, будут служить будут служить полезным руководством в деле укрепления нашего сотрудничества в будущем.

وستقدم العبر من نجاحاتنا وإخفاقاتنا إرشادا مفيدا لنا في تعزيز التعاون في المستقبل.