русский → арабский
следовательно на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Следовательно, необходимо решить вопрос о методе.
وبناء عليه، يلزم تناول مسألة الشكل.
Следовательно она носит дискриминационный характер.
وهو بالتالي نظام تمييزي.
Следовательно, такая формулировка не совсем четкая.
وبالتالي، هناك شيء من الإرباك في هذه الصياغة.
Следовательно, подпункт h пункта 44 следует опустить.
وتبعا لذلك، ينبغي أن تحذف الفقرة الفرعية )ح( من المادة ٤٤.
Следовательно, как в сказке Федра, «доводы» Кремля пусты.
على هذا فإن "المبررات" التي ساقها الكرملين فارغة، تماما كما كانت مبررات الذئب في حكاية فيدروس.
Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов.
لذا فإن العالم يحتاج إلى تحفيز أنواع أخرى من الإنفاق.
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على حِدة.
Дорожные происшествия предсказуемы, а следовательно, предотвратимы.
والحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق يمكن التنبؤ بها وبالتالي يمكن منعها.
Следовательно, необходимо заниматься устранением таких последствий.
ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر.
Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией.
وعلى هذا فإن الانتظار حتى تتكشف الأمور ليس بالاستراتيجية السليمة على الإطلاق.
Следовательно, сообщение авторов является неприемлемым ratione temporis12.
وبناء عليه، فإن البلاغ غير مقبول بحكم الاختصاص الزماني().
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.
وبالتالي فإن هذا يجعلنا نتوقع احتمالات أقل لظهور الزعامات التحويلية.